1.1 Data controller
Responsible for data processing:
Secide Bozkurt
Hans-Sachs-Straße 5
Email: info@deutschtr.de

1.2 Data collected
We collect the following personal data:
• Name, address, email, date of birth (for contract fulfillment)
• Payment data
1.3 Purpose of data processing
Data is processed exclusively for contract fulfillment, billing, and communication.
1.4 Legal basis
Processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR (contract fulfillment) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
1.5 Storage period
Data is stored during the contract period and deleted afterward, unless legal retention periods apply.
1.6 Data sharing
Data is shared with third parties only when legally required or necessary for contract fulfillment (e.g., payment providers).
1.7 Data subject rights
Participants have rights to access, correction, deletion, restriction, objection, and data portability.
1.8 Cookies and tracking
Currently, the website does not use cookies or tracking tools.
1.9 Changes to privacy policy
Changes will be published on the website.

1.1 Veri sorumlusu
Veri işleme sorumlusu:
Secide Bozkurt
Hans-Sachs-Straße 5
Email: info@deutschtr.de

1.2 Toplanan veriler
Aşağıdaki kişisel veriler toplanır:
• Ad, adres, e-posta, doğum tarihi (sözleşmenin yerine getirilmesi için)
• Ödeme bilgileri
1.3 Veri işleme amacı
Veriler yalnızca sözleşmenin yerine getirilmesi, faturalama ve iletişim için işlenir.
1.4 Hukuki dayanak
İşleme, GDPR Madde 6(1)(b) (sözleşmenin yerine getirilmesi) ve Madde 6(1)(f) (meşru menfaat) esasına dayanır.
1.5 Saklama süresi
Veriler sözleşme süresince saklanır, sonrasında yasal saklama süreleri varsa saklanmaya devam edilir.
1.6 Veri paylaşımı
Veriler yalnızca yasal zorunluluklar veya sözleşmenin yerine getirilmesi için (örneğin ödeme sağlayıcıları) üçüncü taraflarla paylaşılır.
1.7 Veri sahiplerinin hakları
Katılımcılar erişim, düzeltme, silme, işleme kısıtlama, itiraz ve veri taşınabilirliği haklarına sahiptir.
1.8 Çerezler ve izleme
Şu anda web sitesi çerez veya izleme aracı kullanmamaktadır.
1.9 Gizlilik politikasındaki değişiklikler
Değişiklikler web sitesinde yayımlanacaktır.

1.1 Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
Secide Bozkurt
Hans-Sachs-Straße 5
Email: info@deutschtr.de
1.2 Erhobene Daten
Folgende personenbezogene Daten werden erhoben:
• Name, Adresse, E-Mail, Geburtsdatum (zur Vertragserfüllung)
• Zahlungsdaten
1.3 Zwecke der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der Daten erfolgt ausschließlich zu folgenden Zwecken: Vertragserfüllung, Abrechnung, Kommunikation.
1.4 Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung basiert auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
1.5 Speicherdauer
Daten werden während der Vertragsdauer gespeichert und danach gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
1.6 Weitergabe von Daten
Weitergabe an Dritte erfolgt nur bei gesetzlichen Verpflichtungen oder zur Vertragserfüllung (z.B. Zahlungsdienstleister).
1.7 Rechte der Betroffenen
Teilnehmende haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.
1.8 Cookies und Tracking
Derzeit verwendet die Website keine Cookies oder Tracking-Tools.
1.9 Änderungen der Datenschutzerklärung
Änderungen werden auf der Website veröffentlicht.